Dance in the Fake

Dance in the Fake is the second ending theme of the anime adaptation of Rokka no Yuusha. It is sung by Yōko Hikasa.

Characters
In order of appearance

TV Version
Rōmaji= Yoru no saihate de nazo ga kemuru Tenchi no hazama de yureru warutsu Me ni mienu ito de karame torare Ugome ita marionetto Kasoku suru dauto hitei shiteiru yo Kuchibiru no messēji shinjite ī no Mune ni kuruisaita toge darake no hana wa Gekijō no keshin de Shinjitsu o ōikakushite ku rēru o moyashite Shiroi doresu kegashi hajiru wa Sono subete shinjiru hodo ni itami ga sakebu no Owari shirezu ni Dance in the Fake!

Kanji= 夜の最果てで謎が煙る 天地の狭間で揺れるワルツ 目に見えぬ糸で絡め取られ 蠢いたマリオネット 加速するダウト否定しているよ 唇のメッセージ信じていいの 胸に狂い咲いた 刺だらけの花は 激情の化身で 真実を 覆い隠してく  レールを燃やして 白いドレス汚し恥じるわ その全て信じる程に 痛みが叫ぶの 終わり知れずに Dance in the Fake!

English= As the farthest reaches of the night, this mystery grows hazy A waltz that sways in the divide between Heaven and Earth Entangled by strings invisible to the eye You're like a struggling marionette You're denying each of your doubts as they gather speed But you should believe in the message told by the lips The thorn-covered flowers and that grow wildly in your heart Are an avatar of your passion! Go forth, covering up the truth, and burn all traces you leave behind Your white dress is befouled in shame The more you believe in it all, the more your pain scream forth Knowing not of the end in store, Dance in the Fake!

Videos
...